단테의 신곡 - 지옥편 제1 곡

 

문학과 시를 생각하면 셰익스피어라는 인물이 다들 떠오르실 텐데

 

그처럼 비슷한 영향력을 끼친 시인이 또 있습니다.

 

바로 "단테 알리기에리"이죠.

 

 

[단테의 신곡 - 지옥편]은 1308년부터 쓰고

 

죽기 직전인 1321년에 완성한 대표 서사시입니다.

 

오늘은 그의 제1곡을 가져와보았습니다.

 

 

---

 

단테의 신곡 - 지옥편, 제1곡

:

우리 삶의 여정 한가운데,

 

나는 어둑한 숲속에서 길을 잃었다—

 

바른 길이 사라져 버렸기 때문이다.

 

 

 

아, 그 숲을 말로 다 하긴 얼마나 어려운가.

 

거칠고 사납고 매서운 그 숲은

 

떠올리기만 해도 두려움이 되살아난다.

 

 

 

그 쓸쓸함은 거의 죽음과 다름없었지만,

 

그곳에서 마주한 한 줄기 선함을 말하기 위해

 

내가 본 다른 것들도 함께 이야기하려 한다.

 

 

 

어찌 그 숲에 들어갔는지 정확히 모르겠다.

 

그때 나는 깊은 잠처럼 흐릿했고,

 

참된 길을 그때 놓쳐 버렸기 때문이다.

 

 

 

그러나 골짜기가 끝나는 산기슭에 이르렀을 때,

 

두려움으로 가득하던 내 마음이

 

조금씩 가라앉기 시작했다.

 

 

 

올려다보니 그 산의 어깨를

 

사람을 바른 길로 이끄는 별의 빛이

 

이미 밝히고 있었기 때문이다.

 

 

 

거센 숨을 몰아쉬며 바다에서 간신히

 

물가로 나온 이가

 

뒤돌아 위험한 물결을 바라보듯,

 

 

 

도망치던 내 마음도 뒤를 돌아

 

아무도 살아서 지나가지 못한 그 길을

 

다시 한 번 응시하고 있었다.

 

 

단테 지옥편

 

---

 

처리하지 과제는 뇌의 메모리를 잡아먹는다 [자이가르닉 효과]

 

과거가 아닌 미래가 현재의 나를 만든다